Cancionero Popular Turolense de SEVERIANO DOPORTO Y UNCILLA

SEVERIANO DOPORTO Y UNCILLA

Cancionero Popular Turolense

o

Colección de canciones y estribillos recogidos de boca del pueblo en la ciudad de Teruel

 

 

En el año 1900 se publicaba la más ambiciosa recopilación de jotas populares que se haya recogido nunca en Aragón. Contemporáneo de otros trabajos etnográficos basados en los cantos populares aragoneses, como los de Lapuente y Sola, Arnaudas o Margelí, sobresale entre ellos por su extensión: contiene casi 1400 coplas, recogidas directamente de la gente de la ciudad, de sus habitantes y de los de los pueblos vecinos por el profesor Severiano Doporto, Catedrático de Historia y Geografía del Instituto General y Técnico de Teruel y miembro de la Real Academia de la Historia.

Llevado por la curiosidad de coleccionar los cantares que el pueblo interpretaba como acompañamiento y distracción durante sus labores cotidianas, en el campo, en el mercado, durante las celebraciones y fiestas populares, el profesor Doporto se dedicó a tomar nota de todos los cantos que escuchaba en sus paseos por la ciudad o sus salidas a otros pueblos de la comarca, los clasificó atendiendo a su temática, las situaciones en las que se cantaba o su estructura literaria y los publicó junto con una extensa descripción de estas, en la que a través de la jota quedó plasmado un detallado reflejo de la sociedad turolense de finales del siglo XIX.

Transcurrido más de un siglo desde su aparición, esta obra acaba de ser reeditada por la A.C. Xinglar, de Zaragoza, en colaboración con la A.C. Amigos del Folklore de La Puebla de Híjar (Teruel). El trabajo incluye un estudio introductorio de los investigadores Mercedes Souto Silva y Alberto Turón Lanuza y un prólogo del folklorista y etnógrafo Joaquín Díaz, y contiene ilustraciones creadas por el pintor Manuel Monterde.

Presentación: jueves 26 de enero de 2012 en la Biblioteca Pública de Zaragoza (calle Dr. Cerrada 22, Zaragoza), a las 19:30 horas.

Novedad editorial de Rolde de Estudios Aragoneses

María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y el catalán de Aragón,

de Mª Pilar Benítez Marco

Este libro cubre un importante hueco en la historia de las investigaciones sobre las lenguas en nuestra comunidad autónoma, en las que el papel intelectual de las mujeres permanecía silenciado.

Aunque en las últimas décadas se ha realizado un importante esfuerzo por sacar del olvido y recuperar el trabajo de la mujer en los más diversos campos del saber científico y humanístico, todavía quedan disciplinas que raramente se han sometido a este proceso de revisión de su historiografía para hacer visible la contribución femenina a las mismas. Este es el caso de la Filología.

Consciente de ello, la autora de este libro ha reunido en estas páginas a aquellas primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón que desarrollaron su labor en épocas en las que no fue fácil para ellas estudiar, investigar y, mucho menos, hacerlo sobre estas lenguas minoritarias.

Por eso, estas páginas rompen muchos silencios… El de esas interesantes vidas de las que fueron algunas de las primeras licenciadas aragonesas… El de esos estudios sobre el aragonés y el catalán, inéditos, en su mayoría, y, salvo excepciones, casi nunca citados en las investigaciones sobre estas lenguas… El de ese retazo de vida de María Moliner, no conocido hasta el momento, como secretaria redactora del Estudio de Filología de Aragón que le permitió formarse como lexicógrafa, colaborar en la formación del Diccionario aragonés de dicha institución y retomar, muchos años después, ese trabajo de su juventud hasta darle una nueva forma y convertirlo en el que, para muchos, es el mejor diccionario de la lengua castellana, el Diccionario de uso del español.

El rigor en el análisis y el objetivo de poner en valor el trabajo intelectual de estas mujeres, mediante el generoso despliegue de documentación inédita, recorren las 240 páginas de este libro, que cuenta con la colaboración del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón y de la Casa de la Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza.